В деня на влюбените, хора от над 200 държави ще танцуват, в знак на протест срещу насилието, под надслов „Един милиард се надигат“ („ONE BILLION RISING”). За втора поредна година в България, чрез танцов флашмоб, ще изразим своята съпричастност, към жертвите на насилие и ще призовем за справедливост.
Всички желаещи да танцуват да дойдат на 14 февруари, от 18:30 ч., в Grand Mall Varna (етаж 2), да се присъединят към милионите активисти по целия свят.
Песента, на която ще танцуваме е „Brake the chain” – разчупи оковите, прекъсни цикъла. Имаме готова хореография, лесна за усвояване, която ще бъде показвана и всеки съпричастен с каузата, ще може да се включи.
Инициативата „ONE BILLION RISING“ се провежда за 16-та поредна година, след обявена статистика на ООН, че повече от ЕДИН МИЛИАРД жени и момичета по света, са били обект на побой или сексуално насилие, поне веднъж в живота си. Тази година темата е справедливост за жертвите на насилие и призивът ни е за една по-добра съдебна система.
България се включва за втора поредна година, с инициативи във Варна, Бургас и София.“
източник: Морето.нет
Вгeаке_the chain
СЧУПИ ОКОВИТЕ
текстове от Тина Кларк
Музика Тина Кларк / Тим Хайнц
превод:
Аз протягам ръце към небето далечно…
За молитва присядам сега. . .
Не допускам страха до сърцето си вече
Ще премина през тази врата!
Приближи се и ти! Изправи се! Танцувай!
Нека зърнем светът – променен –
по-добър и спокоен, в свободата си влюбен,
безопасен за теб, и за мен!
Нека няма насилие, страх и безчинства,
малтретиране, зверства и грях…
Да живеем в земя на добро и единство!
Да издигна духа си успях!
Не, не са притежание жалко жените!
Мен не си притежавал и ти!
Не познаваш коя съм – да ме зърнеш опитай –
красотата от мене струи.
Аз съм истинска, зная, аз съм просто прекрасна,
безпокойството спряло е в мен.
И за първи път чувам все по-силно и ясно
своя радостен пулс – оживен.
И танцувам, защото обичам, мечтая
да мечтая обичам и аз!
Днес танцувам, отдала душа на безкрая
и не чувам зловещия глас
на страха, като сянка, който в мен се надига.
Днес танцувам, приканвам и теб –
нека заедно скъсаме тази верига
променили денят си нелеп!
Хайде, нека да скъсаме тази верига,
надигни се, танцувай и ти!
В тази лудост, в която живяхме ни стига!
С този танц своя света промени!
Зная, може за нас по-приветлив да бъде,
за прегръдка ръце протегни.
Нека паднат за миг тези тежки присъди,
на уплахата всички стени…
Зная, наш`те тела и души са свещени!
Нека просто приемем това.
Нека аз съм сестра, ти бъди брат за мене
без вериги от тежки слова!
Нека без оправдания вече се будим!
С теб едно сме, отдавна разбрах!
На учители, майки, деца и съпруги
Помогни, изправи се без страх!
Че създания всички сме просто прекрасни!
Прекъсни тази страшна верига!
Нека танцът свещен в свобода да прерастне,
ЧЕ ЕДИН МИЛИАРД СЕ НАДИГАТ!
художествен превод и водещ на събитието : Милена Белчева
организатор: Мартин Ненчев
снимки: личен архив
чуйте песента тук
